Підтримка дітей на війні
4 тренінги з 03 по 24 травня 2023 року
Four three-hour workshops in Ukrainian for people from Ukraine working with children affected by trauma caused by war. Wednesdays, May 03-24th, from 5-8 p.m. GMT (18-21 EEST, Kyiv time), participation is free of charge.
Vier dreistündige Workshops in ukrainischer Sprache für Menschen aus der Ukraine, die mit von Trauma betroffenen Kindern arbeiten. Mittwochs vom 3. bis 24. Mai von 17-20 Uhr MEZ (18-21 EEST in Kyiw), die Teilnahme ist kostenlos.
Реєстрація вже закінчена. Тут ви можете записатися на осінні майстерні стАРТ:
Інтенсивний вступ до практичної роботи з дітьми, які постраждали від війни.
Тренінг призначений для людей з України, які працюють з дітьми, які постраждали від війни. Тренінг проводиться експертами програми "стАРТ" за фінансової підтримки фонду "стАРТ". Участь у тренінгу безкоштовна.
Цільові групи
Українські педагоги та терапевти, митці, зацікавлені батьки, бабусі та дідусі, фактично всі, хто хоче підтримати або допомогти постраждалим дітям.
Зміст:
- Важливі знання для роботи з дітьми, які постраждали від війни.
- Вправи, які можна виконувати з дітьми, що постраждали від війни, та їх травмотерапевтичне підґрунтя.
- Гра та спритність
- Рукоділля та ручна праця
- Терапевтичні рухові вправи
- Арт-терапевтичні вправи
- Історії та невеликі лялькові вистави
- Музика тощо.
Мова
Заняття проводяться німецькою мовою. Переклад на українську мову здійснюється паралельно або послідовно.
Час проведення
- Середа з 6 до 9 вечора EEST (за київським часом).
- 03, 10, 17, 24 травня 2023 року.
Необхідна умова
- Ви - з України
- Ви брали участь у конференції з травми ЕвритміїДляТебе у січні - квітні 2023 року.
- Або ви можете ознайомитися з матеріалами конференції самостійно за допомогою відеозаписів до початку майстерень. Доступ для тих, хто зареєструвався, є безкоштовним.
Доступ до матеріалів конференції з травматерапії
- Ви допомагаєте українцям впоратися з життєвою ситуацією в Україні чи за кордоном.
- Ви берете участь у всіх чотирьох майстернях он-лайн! Винятки з цього правила стосуються, звісно, випадків відключення електроенергії, повітряної тривоги тощо.
Посилання на YouTube канал стАРТ
Реєстрація вже закінчена. Тут ви можете записатися на осінні майстерні стАРТ:
Переклад німецькою мовою - Deutsche Übersetzung
Kinder im Krieg unterstützen
4 Trainingseinheiten vom 3. bis 24. Mai 2023
Eine intensive Einführung in die praktische Arbeit mit kriegsbetroffenen Kindern.
Das Training ist für Menschen aus der Ukraine, die mit kriegsbetroffenen Kindern arbeiten. Es wird von Fachleuten von stART durchgeführt und von stART finanziell getragen. Die Teilnahme ist kostenlos.
Zielgruppen
Ukrainische Pädagog*innen und Therapeut*innen, Künstler*innen, interessierte Eltern und Grosseltern, eben alle, die betroffene Kinder unterstützen wollen.
Inhalt:
- Wichtige Kenntnisse für die Arbeit mit dem kriegsbetroffenen Kind.
- Übungen, die du mit kriegsbetroffenen Kindern machen kannst - und ihr traumatherapeutischer Hintergrund.
- Spiel und Geschicklichkeit
- Handwerk und Handarbeit
- Therapeutische Bewegungsübungen
- Kunsttherapeutische Übungen
- Geschichten und kleine Puppenspiele,
- Musik u.a.
Sprache
Der Unterricht erfolgt in deutscher Sprache. Er wird simultan oder konsekutiv auf Ukrainisch übersetzt.
Zeiten
- Mittwochs von 18 bis 21 Uhr EEST (Kyiw-Zeit)
- Am 3., 10., 17., 24. Mai 2023
Voraussetzung
- Du bist aus der Ukraine und sprichst Ukrainisch.
- Du hast an der Trauma Konferenz von Eurythmy4you Januar - April 2023 teilgenommen
- Oder du erarbeitest dir die Konferenzinhalte anhand der Videoaufzeichnungen vor Beginn der Workshops im Selbststudium. Den Zugang bekommst du kostenlos.
- Du hilfst ukrainischen Menschen, ihre Lebenssituation in der Ukraine oder im Ausland zu bewältigen.
- Du nimmst an allen vier Workshops persönlich teil! Ausnahmen hiervon gelten selbstverständlich bei Stromausfall, Luftalarm oder ähnlichem.
Anmeldung
Damit wir in den Onlinetreffen gut zusammenarbeiten und auf eure Fragen eingehen können, ist die Teilnehmerzahl begrenzt. Wer sich später anmeldet, kommt auf eine Warteliste.
Mit deiner Anmeldung bestätigst du, dass du an der Trauma-Konferenz teilgenommen hast oder dir die Beiträge im Selbststudium erarbeiten wirst.
Der Kurs ist für Menschen aus der Ukraine und findet auf Ukrainisch statt. Bitte melde dich nur an, wenn du an allen vier Workshops teilnehmen willst! Ausnahmen sind Krankheit, Stromausfall, Luftalarm und ähnliches.
Die Anmeldung ist jetzt geschlossen. Hier können Sie sich für die START-Workshops im Herbst anmelden:
